1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 2 00:00:17,499 --> 00:00:19,020 Sí, muy bien, creo. 3 00:00:19,060 --> 00:00:20,540 Estamos en eso etapa en nuestra relación 4 00:00:20,580 --> 00:00:22,139 donde finalmente dejé de correr 5 00:00:22,179 --> 00:00:24,179 cada vez que hablamos, entonces... 6 00:00:24,220 --> 00:00:27,100 Y tienes, ya sabes, irrumpió en su castillo? 7 00:00:27,139 --> 00:00:30,299 Oh, bueno, ya sabes, un El caballero nunca lo dice. 8 00:00:30,339 --> 00:00:31,499 Esperar. ¿Es un chico? 9 00:00:31,540 --> 00:00:33,100 Sala del consejo. Ahora. 10 00:00:40,539 --> 00:00:43,300 DE ACUERDO. Iré al grano. 11 00:00:43,490 --> 00:00:45,450 Hace 20 minutos, 12 00:00:45,490 --> 00:00:48,490 La portada de Mary como triple. El agente ha sido volado. 13 00:00:48,530 --> 00:00:50,729 - Oh, no. - ¿Cuántas veces? 14 00:00:50,770 --> 00:00:52,450 ¿Sabemos si los rusos 15 00:00:52,490 --> 00:00:54,850 ¿Logró reconstruir Eternal Blue? 16 00:00:54,890 --> 00:00:56,490 Sí, pero con la información falsa. 17 00:00:56,530 --> 00:00:58,810 proporcionado por María, comenzó a destruirse a sí mismo. 18 00:00:58,850 --> 00:01:01,890 - Seguramente eso es algo bueno. - No del todo. 19 00:01:01,929 --> 00:01:03,969 Ahora nos exigen renunciar al creador original 20 00:01:04,009 --> 00:01:08,849 del arma, o Matarán a la madre de Mary. 21 00:01:09,769 --> 00:01:11,010 - Pero ese soy yo. - Exactamente. 22 00:01:11,049 --> 00:01:12,650 - Esa es mamá. - Shh. Esperar. 23 00:01:12,689 --> 00:01:14,329 ¿Estás diciendo que estás preparado? 24 00:01:14,370 --> 00:01:17,689 para venderme sólo para mantener ¿Alguna anciana al azar viva? 25 00:01:17,730 --> 00:01:20,090 Ella todavía hace calor Zumba todos los miércoles. 26 00:01:20,129 --> 00:01:21,450 Oh, ¿ella? 27 00:01:21,489 --> 00:01:22,569 Por favor, no lo tomes como algo personal. 28 00:01:22,609 --> 00:01:24,170 Yo haría lo mismo por cualquiera. 29 00:01:24,209 --> 00:01:27,250 Pero, Chrissie, ¿realmente ¿Quieres despacharme así? 30 00:01:27,290 --> 00:01:28,730 No depende de ti y no depende de mí. 31 00:01:28,769 --> 00:01:30,049 Esto viene directamente desde arriba, 32 00:01:30,090 --> 00:01:31,930 y a veces sacrificios hay que hacer. 33 00:01:31,969 --> 00:01:34,730 Cuando se trata de una elección entre arriesgar una vida civil 34 00:01:34,769 --> 00:01:37,450 versus la vida de un agente, tenemos que... 35 00:01:37,489 --> 00:01:39,370 Considere la edad del civil. 36 00:01:39,409 --> 00:01:42,969 Seguramente no puedes simplemente tirar debajo de un autobús como este. 37 00:01:43,010 --> 00:01:46,049 Nadie nos está sugiriendo tirarte debajo de un autobús, 38 00:01:46,090 --> 00:01:49,429 más de lo que podría haber un autobús que se dirige hacia ti. 39 00:01:49,470 --> 00:01:50,890 Bueno, bien. 40 00:01:50,930 --> 00:01:52,810 Entonces, ¿qué me impide? ya sabes, subirse a ese autobús 41 00:01:52,849 --> 00:01:55,049 y... no lo sé... ¿Fugarse con Tuva? 42 00:01:55,090 --> 00:01:56,650 - A mí. - Bien. 43 00:01:56,689 --> 00:01:58,010 Entonces me fugaré solo. 44 00:01:58,049 --> 00:01:59,450 ¿Eso todavía cuenta como fuga? 45 00:01:59,489 --> 00:02:01,010 - No. - ¿Sabes qué? 46 00:02:01,049 --> 00:02:03,290 Esto es una tontería. ¿Yo ¿Ni siquiera tienes opción? 47 00:02:03,429 --> 00:02:05,910 Por supuesto que tienes una opción. 48 00:02:05,949 --> 00:02:08,509 Por un lado, puedes capitular, 49 00:02:08,549 --> 00:02:11,750 o puedes huir de todo esto, 50 00:02:11,789 --> 00:02:14,870 poniendo un civil vida en peligro inminente 51 00:02:14,910 --> 00:02:17,350 y al mismo tiempo terminar tu carrera 52 00:02:17,389 --> 00:02:20,549 y no me da nada mejor razón ahora para hacerlo público 53 00:02:20,590 --> 00:02:23,949 con el escándalo de la NSA por si acaso. 54 00:02:23,989 --> 00:02:26,389 Por cierto, sigamos esto en la verdad. 55 00:02:26,430 --> 00:02:29,350 Cuanta menos gente sepa Sobre todo esto, mejor. 56 00:02:29,389 --> 00:02:30,870 - ¿Sabes qué? - Nada. 57 00:02:30,910 --> 00:02:32,750 Dios mío, ¿están ustedes organizando 58 00:02:32,789 --> 00:02:34,430 ¿Una fiesta de cumpleaños sorpresa para mí? 59 00:02:34,470 --> 00:02:35,989 No, por supuesto que no. 60 00:02:36,030 --> 00:02:38,069 Oh, Dios. 61 00:02:38,109 --> 00:02:40,030 Así se hace, María. 62 00:02:42,109 --> 00:02:44,430 Oh, Jerry, sólo quería para comprobar que estás bien. 63 00:02:44,470 --> 00:02:47,549 Sí. 64 00:02:47,590 --> 00:02:49,389 Oh querido. 65 00:02:51,389 --> 00:02:52,910 ¿Quieres que consiga las ciegas? 66 00:02:54,109 --> 00:02:56,069 ¿No lo sabes? 67 00:02:56,109 --> 00:02:58,109 Quiero decir, podría ir a buscar algo de comer. 68 00:02:58,150 --> 00:02:59,989 - ¿Hay algo...? - No lo sé. 69 00:03:00,030 --> 00:03:01,750 Podemos volver a casarnos si quieres. 70 00:03:01,789 --> 00:03:04,150 - ¡No! - No. Ah, sí. 71 00:03:04,190 --> 00:03:05,870 Oh, sólo quería ver cómo... 72 00:03:05,910 --> 00:03:08,069 Debes sentirte fatal. 73 00:03:08,109 --> 00:03:10,430 Sigo pensando en todo lo que están haciendo 74 00:03:10,470 --> 00:03:14,150 a esa pobre anciana. 75 00:03:14,190 --> 00:03:16,949 Dios, desearía que estuviera muerta. 76 00:03:16,989 --> 00:03:21,350 ya sabes, y entonces puede que yo sea el próximo. 77 00:03:21,389 --> 00:03:23,350 Sí. Bueno, sí. 78 00:03:23,389 --> 00:03:25,229 solo estoy tratando de céntrate en lo positivo. 79 00:03:25,269 --> 00:03:28,150 Bueno, realmente tienes que hacerlo, ¿no? 80 00:03:28,190 --> 00:03:30,549 Sólo me pregunto qué son. 81 00:03:30,590 --> 00:03:33,430 No lo sé, tal vez tú ¿Sabes, aprender un poco de ruso? 82 00:03:33,470 --> 00:03:35,069 Sí. Sí. 83 00:03:39,190 --> 00:03:41,509 - ¿Todo bien? - Sí. 84 00:03:41,549 --> 00:03:43,069 - Ah, bien. - Ah, no lo sé. 85 00:03:43,109 --> 00:03:44,549 Una parte de mí simplemente no piensa en nada de esto. 86 00:03:44,590 --> 00:03:46,150 ya sabes, incluso hubiera sucedido 87 00:03:46,190 --> 00:03:47,829 si hubiera hecho lo que tu preguntó en primer lugar 88 00:03:47,870 --> 00:03:49,190 y acabo de obtener la ubicación datos de Charlotte. 89 00:03:49,229 --> 00:03:50,949 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - No, amigo. 90 00:03:50,989 --> 00:03:53,030 No puedes culparte a ti mismo por nada de eso... 91 00:03:53,069 --> 00:03:54,470 Gracias, hombre. 92 00:03:54,509 --> 00:03:56,069 Aunque ahora que lo has dicho en voz alta, 93 00:03:56,109 --> 00:03:59,069 Estoy totalmente de acuerdo. 94 00:03:59,109 --> 00:04:01,389 Estoy seguro de que estarás bien. Quiero decir, escucha. 95 00:04:01,430 --> 00:04:04,550 Si alguien va a conseguir A través de todo esto, eres tú. 96 00:04:04,790 --> 00:04:06,710 Sí. Fresco. 97 00:04:06,750 --> 00:04:09,549 Al menos irás en la historia un héroe. 98 00:04:09,590 --> 00:04:11,310 - Hurra. - Sí. 99 00:04:11,350 --> 00:04:14,150 Mira, entre nosotros, estoy simplemente no estoy interesado 100 00:04:14,190 --> 00:04:16,590 sobre todo el asunto de ser torturado. 101 00:04:16,629 --> 00:04:18,749 Supongo que tienes un umbral de dolor bastante alto... 102 00:04:18,789 --> 00:04:20,189 Oh, no. Sí. 103 00:04:20,229 --> 00:04:21,390 Porque te dispararon, ¿no? 104 00:04:21,429 --> 00:04:22,789 No. 105 00:04:22,830 --> 00:04:24,390 Sí. Lo eras. Me lo mostraste. 106 00:04:24,429 --> 00:04:26,150 Fue uno de los primeros cosas que mostraste, como... 107 00:04:26,189 --> 00:04:29,789 Oh sí. No, claro. Lo siento. Eso. Sí. No. 108 00:04:29,830 --> 00:04:32,150 A veces olvido lo disparado que estaba. 109 00:04:32,189 --> 00:04:33,590 Bueno, ahí lo tienes. 110 00:04:33,629 --> 00:04:36,309 No puedo imaginar que sea mucho peor que eso. 111 00:04:36,350 --> 00:04:37,910 Escucha, Jerry. 112 00:04:37,950 --> 00:04:39,749 ¿Ayudaría si simplemente practicaste un poco? 113 00:04:39,789 --> 00:04:41,270 ¿Te gusta la práctica de la tortura? 114 00:04:41,309 --> 00:04:43,270 Sí, quiero decir, sólo para que estés preparado, 115 00:04:43,309 --> 00:04:45,309 incluso si empezamos con algo realmente básico. 116 00:04:45,350 --> 00:04:49,590 Sí, si empezamos con algo así como súper pequeño. 117 00:04:49,629 --> 00:04:51,390 Completamente. 118 00:04:53,030 --> 00:04:54,189 Mañana. 119 00:04:54,229 --> 00:04:55,749 ¿Qué carajo? 120 00:04:55,789 --> 00:04:57,070 Jerry, no te preocupes por eso. 121 00:04:57,109 --> 00:04:58,869 Piense en ello como un ensayo general. 122 00:04:58,910 --> 00:05:00,629 Todo estará bien, entonces, Quentin, sólo por interés, 123 00:05:00,669 --> 00:05:02,150 si tuvieras que comprar un electrico shock por uno de estos, 124 00:05:02,189 --> 00:05:03,749 ¿Cuánto dolería? 125 00:05:03,789 --> 00:05:07,549 Mmm, dependería de lo mojado que estaba tu cuerpo. 126 00:05:07,590 --> 00:05:09,229 DE ACUERDO. Eso es bueno. 127 00:05:09,270 --> 00:05:11,749 ¿Alguna vez has tenido un eléctrico? shock por uno de estos? 128 00:05:11,789 --> 00:05:14,950 Sí, pero siempre estoy mojado. Bien. 129 00:05:14,989 --> 00:05:17,390 DE ACUERDO. Eso será todo. Gracias, Quintín. 130 00:05:17,429 --> 00:05:19,350 - ¿Quieres que...? - Sí, por favor. 131 00:05:19,390 --> 00:05:22,150 DE ACUERDO. No te preocupes. 132 00:05:22,189 --> 00:05:24,470 Estoy seguro de que podrás manejarlo, ¿vale? Es solo... 133 00:05:24,510 --> 00:05:27,470 Bien, entonces creo que la clave aquí 134 00:05:27,510 --> 00:05:31,549 es que tenemos una palabra segura para que sepas cuándo parar. 135 00:05:31,590 --> 00:05:33,350 ¿Qué pasa con el "coco"? 136 00:05:33,390 --> 00:05:35,270 No. Creo que tiene que ser una palabra. 137 00:05:35,309 --> 00:05:37,390 que no suelo utilizar. 138 00:05:37,429 --> 00:05:39,189 "¿Por favor?" 139 00:05:39,229 --> 00:05:41,150 ¿Qué estás... qué estás haciendo? 140 00:05:41,189 --> 00:05:44,510 Sólo espérame. 141 00:05:44,549 --> 00:05:46,590 - ¿Deberíamos hacer mis pulgares? - Sí, o tus pezones. 142 00:05:46,629 --> 00:05:49,869 Haremos mis pulgares, ¿vale? No, espérame. 143 00:05:49,910 --> 00:05:51,869 Estoy esperando, Jerry. 144 00:05:54,455 --> 00:05:55,934 DE ACUERDO. 145 00:05:57,575 --> 00:05:59,215 A por ello. ¿Sabes que? 146 00:05:59,254 --> 00:06:00,330 - Quieres que te haga los pezones. - No. 147 00:06:00,331 --> 00:06:02,934 Creo que deberíamos construir hasta esto tal vez... 148 00:06:02,975 --> 00:06:05,575 ¿Cómo te sientes acerca de ¿golpeándome un poco? 149 00:06:05,614 --> 00:06:08,054 - ¿Con la batería? - No. ¿Qué? No, quiero decir... 150 00:06:08,095 --> 00:06:10,494 Sabes, incluso mejor, yo Creo que deberíamos empezar contigo. 151 00:06:10,535 --> 00:06:11,694 - No. - Sí. 152 00:06:11,734 --> 00:06:12,734 - No. - Sí. 153 00:06:12,734 --> 00:06:14,254 - No. - ¡Sí! 154 00:06:14,294 --> 00:06:17,775 porque necesito ver cuanto duele primero. 155 00:06:17,814 --> 00:06:19,254 Bueno, supongo que en alguna parte 156 00:06:19,294 --> 00:06:20,814 entre, como, una abeja picadura o ataque de tiburón. 157 00:06:20,854 --> 00:06:22,854 Si tu... Está bien. ¿Sabes que? 158 00:06:22,895 --> 00:06:25,895 Creo que simplemente vamos a hay que buscar otro camino. 159 00:06:25,934 --> 00:06:27,335 - Lo siento mucho... - ¡Espera! ¡Ah! 160 00:06:27,374 --> 00:06:28,934 ¿Por qué...? ¿Qué fue ese sonido? 161 00:06:28,975 --> 00:06:30,575 - No sé. - Eso fue muy aterrador. 162 00:06:30,614 --> 00:06:32,854 Dios mío, no. Oh, ¿te entendí? 163 00:06:32,895 --> 00:06:34,455 - No. - Está bien. 164 00:06:34,494 --> 00:06:36,614 - ¿Qué estás haciendo? Detener. - Bueno, tienes que decir... 165 00:06:36,655 --> 00:06:38,415 ¡No! ¡Coco, hijo de puta! 166 00:06:38,455 --> 00:06:40,854 ¡Coco! ¡Coco! 167 00:06:43,054 --> 00:06:44,975 ¿Vuelvo más tarde? 168 00:06:45,015 --> 00:06:48,015 Sí. DE ACUERDO. 169 00:06:49,655 --> 00:06:51,215 Sí. Tenemos que encontrar un plan mejor. 170 00:06:51,254 --> 00:06:52,655 Oh, Dios, sí. 171 00:06:52,694 --> 00:06:54,694 Quizás deberíamos hablar con Mary sobre esto. 172 00:06:54,734 --> 00:06:57,895 Maldita sea. esto Es su maldita culpa. 173 00:06:57,934 --> 00:07:00,315 ¿Querías verme? 174 00:07:00,454 --> 00:07:03,374 María, sí. Hola. Venir. Por favor siéntate. 175 00:07:03,415 --> 00:07:05,455 Ah, ¿estás bien? Oh. 176 00:07:05,494 --> 00:07:06,775 Dios mío. 177 00:07:06,814 --> 00:07:08,694 Haré que retiren esa silla. 178 00:07:08,734 --> 00:07:10,854 No creo que alguna vez haya He estado aquí solo. 179 00:07:10,895 --> 00:07:12,934 No. Hay una razón para eso. 180 00:07:12,975 --> 00:07:14,854 - ¿Qué quieres decir? - No importa. 181 00:07:14,895 --> 00:07:18,135 Me encantan tus blusas. 182 00:07:18,174 --> 00:07:19,694 Ah, gracias. 183 00:07:19,734 --> 00:07:21,814 Así que sólo quería hablar contigo. 184 00:07:21,854 --> 00:07:24,374 Dios mío, esto debe ser muy difícil. 185 00:07:24,415 --> 00:07:26,135 ¿Estar aquí? 186 00:07:26,174 --> 00:07:29,015 No. Quiero decir, tener que elegir. entre tu mamá y yo. 187 00:07:29,054 --> 00:07:32,015 Oh, Dios, quiero decir, si así fuera Yo solo estaría sintiendo 188 00:07:32,054 --> 00:07:37,174 tan culpable y personalmente responsable ahora mismo. 189 00:07:37,215 --> 00:07:39,655 Sólo estoy tratando de no pensar en eso. 190 00:07:39,694 --> 00:07:42,095 Sí. No. Probablemente eso sea lo mejor. 191 00:07:42,135 --> 00:07:48,614 Quiero decir, las cosas que están haciendo. para tu mamá ahora mismo son solo... 192 00:07:48,655 --> 00:07:51,254 inimaginable. 193 00:07:51,294 --> 00:07:53,215 Dios mío. 194 00:07:53,254 --> 00:07:56,895 Oh. No mires. Christine nos está mirando. 195 00:07:56,934 --> 00:08:00,054 No, no saludes. Finge estar molesto. 196 00:08:04,734 --> 00:08:07,814 Vale, entonces... 197 00:08:07,854 --> 00:08:09,494 No. Ella ha vuelto. 198 00:08:10,895 --> 00:08:14,614 Ay María, no. Es... Sí. Ella se ha ido. 199 00:08:14,655 --> 00:08:17,095 De todos modos, todo esto me hizo pensar. 200 00:08:17,135 --> 00:08:22,015 Por muy útil que sea para el GCHQ que intercambie lugares con ella, 201 00:08:22,054 --> 00:08:24,415 Quiero decir, ¿no sería más fácil para ti? 202 00:08:24,455 --> 00:08:29,054 si simplemente la sacáramos de la ecuación en total? 203 00:08:29,095 --> 00:08:31,655 ¿Quieres que le dispare? 204 00:08:31,694 --> 00:08:34,415 Bueno, no. Quiero decir, yo sólo quería decir extraerla, 205 00:08:34,454 --> 00:08:36,934 pero, quiero decir, eso depende de ti. 206 00:08:36,974 --> 00:08:39,655 Mira, si pudiéramos simplemente quitarles su influencia 207 00:08:39,694 --> 00:08:41,974 y al mismo tiempo evitar ponerme 208 00:08:42,015 --> 00:08:44,454 en cualquier tipo de peligro físico, 209 00:08:44,495 --> 00:08:47,495 Quiero decir, de verdad, eso es beneficioso para todos, ¿verdad? 210 00:08:47,535 --> 00:08:50,694 - ¿Para mí? - Sí, para mí... para ti, sí, 211 00:08:50,735 --> 00:08:53,135 para todos nosotros. 212 00:08:53,174 --> 00:08:56,974 María, ¿realmente quiero ser responsable 213 00:08:57,015 --> 00:09:00,174 por mantenerla allí más de lo necesario? 214 00:09:00,214 --> 00:09:02,694 Supongo que simplemente estaba disfrutando de estar en casa. 215 00:09:02,735 --> 00:09:05,255 sin que te piquen todo el tiempo. 216 00:09:05,294 --> 00:09:07,415 Ahora sólo necesitamos descubre dónde está. 217 00:09:07,454 --> 00:09:11,334 Oh, sé exactamente dónde está. 218 00:09:11,375 --> 00:09:12,814 No entiendo. 219 00:09:12,855 --> 00:09:14,214 ¿Hace cuánto que sabes dónde está? 220 00:09:14,255 --> 00:09:15,535 Aproximadamente una semana ahora. 221 00:09:15,574 --> 00:09:17,495 Logré hackear Servidor de GCHQ Bude. 222 00:09:17,535 --> 00:09:19,334 - ¿Chris lo sabe? - Sí. 223 00:09:19,375 --> 00:09:22,655 Usamos una matriz escrita y 12 algoritmos de traza coaxial. 224 00:09:22,694 --> 00:09:24,814 Sí. No. Eso es lo que habría hecho. 225 00:09:24,855 --> 00:09:26,334 - ¿Entonces ella está en Rusia? - No. 226 00:09:26,375 --> 00:09:28,255 La comida le estaba dando un estómago burbujeante, 227 00:09:28,294 --> 00:09:30,415 entonces la trasladaron a un lugar más local. 228 00:09:30,454 --> 00:09:32,855 Pero lo principal es... 229 00:09:36,415 --> 00:09:38,814 Pero lo principal es que estamos todos de acuerdo. 230 00:09:38,855 --> 00:09:41,015 La recuperaremos ¿verdad? Ella no está tan lejos. 231 00:09:41,054 --> 00:09:42,615 ¿Pero qué le decimos a Chris? 232 00:09:42,655 --> 00:09:44,495 ¿No podemos simplemente decir eso? encontraron a tu mamá 233 00:09:44,535 --> 00:09:46,495 ¿Demasiado molesto y simplemente la devolviste? 234 00:09:46,535 --> 00:09:48,054 Quiero decir, ella es bastante molesta. 235 00:09:48,094 --> 00:09:50,415 No. Simplemente le cortarían la cabeza. 236 00:09:50,454 --> 00:09:54,015 - ¿En realidad? - Sí. Eso es lo que haría. 237 00:09:54,054 --> 00:09:56,495 Mirar. podemos descubrir ¿Qué le decimos exactamente a Chris? 238 00:09:56,535 --> 00:09:58,015 después de que la recuperemos. 239 00:09:58,054 --> 00:09:59,615 Ahora mismo solo necesito para saber, ¿te apuntas? 240 00:09:59,655 --> 00:10:01,214 - Sí. - Sí. Sí. 241 00:10:01,255 --> 00:10:03,574 - ¿Qué está sucediendo? - Eh, nada. Es una sorpresa. 242 00:10:03,615 --> 00:10:06,255 ¿Es algo que hacer? con mi cumpleaños otra vez? 243 00:10:06,294 --> 00:10:07,775 - Sí. - Sí. 244 00:10:07,814 --> 00:10:09,454 - Sí. - Sí. 245 00:10:09,495 --> 00:10:11,574 En realidad, solo estamos tratando de elegir un regalo. 246 00:10:11,615 --> 00:10:15,454 Dios mío, chicos, gracias. 247 00:10:16,454 --> 00:10:18,334 Tal vez deberíamos conseguir darle un pastel o algo así. 248 00:10:18,375 --> 00:10:19,814 A la mierda eso. 249 00:10:19,855 --> 00:10:21,294 ¿Cómo quieres extraerla en secreto? 250 00:10:21,334 --> 00:10:24,574 Dos palabras... fuerza bruta. 251 00:10:24,615 --> 00:10:27,855 ¿Es un coche? 252 00:10:36,415 --> 00:10:37,934 Bien. Hola. 253 00:10:37,974 --> 00:10:39,454 ¿Qué diablos estás haciendo? 254 00:10:39,495 --> 00:10:41,174 ¿Qué pasa si alguien te ve? 255 00:10:41,214 --> 00:10:42,775 Bueno, está bien. yo soy usando pintura de camuflaje. 256 00:10:42,814 --> 00:10:44,294 Pero eso no funcionará aquí. 257 00:10:44,334 --> 00:10:46,934 y con tu color, apenas puedes verlo. 258 00:10:46,974 --> 00:10:48,615 ¿Crees que debería haberme oscurecido más? 259 00:10:48,655 --> 00:10:50,015 No me dejaron intentar más en la tienda. 260 00:10:50,054 --> 00:10:51,454 Dijeron que era una falta de respeto. 261 00:10:51,495 --> 00:10:53,375 - ♪ Mañana ♪ - Shh shh. 262 00:10:53,415 --> 00:10:55,054 Oh. 263 00:10:55,094 --> 00:10:56,375 Entonces, ¿dónde están exactamente? ¿La retienen entonces? 264 00:10:56,375 --> 00:10:57,895 No muy lejos, Brize Norton. 265 00:10:57,934 --> 00:10:59,334 Ah, donde está Cocodrilos del Mundo. 266 00:10:59,375 --> 00:11:00,895 ¿Tienen cocodrilos aquí? 267 00:11:00,934 --> 00:11:02,375 Lo hacen en Brize Norton. Sí. 268 00:11:02,415 --> 00:11:04,334 - ¿A qué hora vamos a entrar? - Inmediatamente. 269 00:11:04,375 --> 00:11:06,334 quiero estar dentro y fuera antes de que llegue Chris. 270 00:11:06,375 --> 00:11:07,974 Bueno, obviamente no conducir. 271 00:11:08,015 --> 00:11:09,974 No tengo piojos... Bueno, no puedo conducir. 272 00:11:10,015 --> 00:11:15,495 Ustedes saben que en realidad no lo somos. entrando nosotros mismos, ¿verdad? 273 00:11:15,535 --> 00:11:18,294 Oh. ¿Cómo entonces? 274 00:11:19,735 --> 00:11:22,615 Nos compré un dron de combate. 275 00:11:22,655 --> 00:11:27,415 Está bien. En serio, nadie ya no pone tropas sobre el terreno. 276 00:11:27,454 --> 00:11:29,015 Simplemente no está muy despierto. 277 00:11:29,054 --> 00:11:31,340 Entonces, ¿de dónde sacaste un combate? ¿Dron con tan poca antelación? 278 00:11:31,341 --> 00:11:33,054 Se lo pedí prestado a un amigo mío. 279 00:11:33,225 --> 00:11:34,625 No te preocupes por eso. Me debía un favor. 280 00:11:34,664 --> 00:11:35,985 ¿Por qué? ¿Qué hiciste? 281 00:11:36,024 --> 00:11:37,625 Canté en el bar mitzvah de su hijo. 282 00:11:37,664 --> 00:11:39,424 - No importa. - ¿Entonces te prestó un dron? 283 00:11:39,465 --> 00:11:41,064 Sí, sí. siempre hemos tenido ese tipo de relación. 284 00:11:41,105 --> 00:11:44,024 - ¿Puedo conocerlo? - No. Es agorafóbico. 285 00:11:44,064 --> 00:11:45,585 ¿Fue complicado en su bar mitzvah? 286 00:11:45,625 --> 00:11:47,704 No. Éramos solo nosotros dos. 287 00:11:47,745 --> 00:11:49,265 Oh, ¿ni siquiera había un rabino? 288 00:11:49,304 --> 00:11:51,625 No. En realidad, también es rabino. 289 00:11:51,664 --> 00:11:53,745 - ¿Era rabino a los 13 años? - DE ACUERDO. Bien. 290 00:11:53,784 --> 00:11:58,345 lo ayudé a matar Osama Bin Laden. ¿Feliz? 291 00:11:59,385 --> 00:12:00,824 - Fresco. - DE ACUERDO. 292 00:12:00,865 --> 00:12:02,424 Joseph, estás en cabeceo y balanceo, ¿vale? 293 00:12:02,465 --> 00:12:04,064 Sabes cuáles son, ¿verdad? 294 00:12:04,105 --> 00:12:06,505 Lanzar y rodar, sí, como en el hokey cokey. 295 00:12:06,544 --> 00:12:08,345 Vale, María. Te necesito a toda velocidad. 296 00:12:08,385 --> 00:12:09,824 - Dios, ¿en serio? - Sí. 297 00:12:09,865 --> 00:12:11,865 Muy bien, Tuvá. Estás a mi lado. 298 00:12:11,904 --> 00:12:14,985 Ahora Tuva y yo navegar, OK, y estamos todos... 299 00:12:15,024 --> 00:12:17,944 Hola chicos, vamos a trabajar en sincronía, OK, 300 00:12:17,985 --> 00:12:20,704 pero básicamente, haz lo que te digo, ¿vale? 301 00:12:20,745 --> 00:12:22,585 Entonces ¿dónde está ahora? 302 00:12:22,625 --> 00:12:23,824 Está justo detrás de mi hotel. 303 00:12:23,865 --> 00:12:25,424 Escondido al lado del crematorio. 304 00:12:25,465 --> 00:12:27,184 - ¿Es grande? - Es. 305 00:12:27,225 --> 00:12:29,064 creo que podría cremar hasta 100 personas a la vez. 306 00:12:29,105 --> 00:12:30,424 No está haciendo nada. 307 00:12:30,465 --> 00:12:31,585 Sí. Aún no estamos en el aire. 308 00:12:31,625 --> 00:12:32,625 ¿Puedes dejar de hacer eso? 309 00:12:32,625 --> 00:12:33,944 Sí, sí. 310 00:12:33,985 --> 00:12:35,585 DE ACUERDO. Ahora voy a tomar el norte-sur. 311 00:12:35,625 --> 00:12:37,064 ¿Estás contento haciendo este-oeste? 312 00:12:37,105 --> 00:12:39,505 Porque simplemente pensé que te resultaría más natural. 313 00:12:39,544 --> 00:12:40,944 - ¿Por qué? - No sé. 314 00:12:40,985 --> 00:12:42,745 Tienes esa mirada a tu alrededor. 315 00:12:42,784 --> 00:12:45,505 María, ¿quieres llévanos ahora lentamente? 316 00:12:45,544 --> 00:12:47,424 Tire hacia atrás del palo. 317 00:12:51,424 --> 00:12:55,385 Lindo. Ahí tienes. Eso es algo hermoso. 318 00:12:55,424 --> 00:12:56,704 ¿Ese es tu hotel? 319 00:12:56,745 --> 00:12:58,145 No. Ese es el crematorio. 320 00:12:58,184 --> 00:13:00,024 - Oh, se ve bien. - ¿Bien? 321 00:13:00,064 --> 00:13:01,625 Bueno, Tuvá. 322 00:13:01,664 --> 00:13:04,385 Ahora dos grados hacia el hacia el este, y, Joseph lentamente... 323 00:13:04,424 --> 00:13:07,024 - Sí. - derecho bancario. 324 00:13:07,064 --> 00:13:08,904 DE ACUERDO. Ajá. 325 00:13:08,944 --> 00:13:11,145 Está bien. ahora te quiero Para lanzar hacia adelante, Joseph. 326 00:13:11,184 --> 00:13:14,824 Lanza lentamente hacia adelante. vamos Acelera un poco, Mary. 327 00:13:14,865 --> 00:13:16,465 ¿Qué tipo de velocidad? ¿A qué deberíamos aspirar? 328 00:13:16,505 --> 00:13:20,225 Volar un dron es un poco como tener sexo. 329 00:13:20,265 --> 00:13:22,225 No querrás empezar demasiado rápido. 330 00:13:22,265 --> 00:13:23,704 o no tendrás adónde ir. 331 00:13:23,745 --> 00:13:25,345 Soy un poco así. 332 00:13:25,385 --> 00:13:28,585 Sólo quieres mantener yendo a un ritmo constante, 333 00:13:28,625 --> 00:13:31,824 encuentra tu ritmo, no movimientos bruscos, o... 334 00:13:31,865 --> 00:13:33,865 O todo terminará en lágrimas. 335 00:13:33,904 --> 00:13:35,745 O todo terminará en... 336 00:13:35,784 --> 00:13:37,664 Vamos. No fue tan malo. 337 00:13:45,385 --> 00:13:47,824 Tenemos que estar acercándonos aquí, pero... 338 00:13:47,865 --> 00:13:49,544 Oh, Jesús, joder. 339 00:13:49,585 --> 00:13:51,064 Lo siento. Creo que son los nervios. 340 00:13:51,105 --> 00:13:52,664 No. Chris acaba de llegar. 341 00:13:52,704 --> 00:13:54,625 Vale, María. vas a Tienes que formar una distracción. 342 00:13:54,664 --> 00:13:56,745 - ¿Qué debo hacer? - No sé. Ir. 343 00:13:56,784 --> 00:13:58,824 Ve a improvisar. Tuva, ve con ella. 344 00:14:01,304 --> 00:14:03,385 - Está bien, pero no lo sueltes. - ¿Déjalo ir? 345 00:14:03,424 --> 00:14:05,024 - No. No lo sueltes. - ¿Cuál? 346 00:14:05,064 --> 00:14:06,904 Ambos. ¿Qué eres... Ambos? 347 00:14:06,944 --> 00:14:08,385 -Jerry... - ¿Qué estás haciendo? 348 00:14:08,424 --> 00:14:09,704 -Jerry, Jerry... - No me hables. 349 00:14:09,745 --> 00:14:11,904 Sé lo que estoy haciendo. 350 00:14:11,944 --> 00:14:15,024 Buenos días, Chris. Llegaste temprano. 351 00:14:15,064 --> 00:14:16,904 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué estás aquí? 352 00:14:16,944 --> 00:14:20,924 Oh, solo estoy haciendo algo Práctica del coro de última hora. 353 00:14:21,065 --> 00:14:22,544 Siguen haciéndome volver a audicionar. 354 00:14:22,585 --> 00:14:24,385 - ¿Vestido así? - Sí. 355 00:14:24,424 --> 00:14:26,585 Las baquetas me ayudan a alcanzar las notas altas. 356 00:14:26,625 --> 00:14:28,424 - ¿Y Tuvá? - Entrenador vocal. 357 00:14:28,465 --> 00:14:30,225 Son las 5:00 de la mañana. 358 00:14:30,265 --> 00:14:33,304 - Sí. Ella es realmente mala. - Sí. Soy. 359 00:14:33,345 --> 00:14:36,064 ¿Quieres oír algo? 360 00:14:36,105 --> 00:14:39,944 Oh. Bien. Eh... 361 00:14:42,064 --> 00:14:44,824 ♪ Intentaron hacerme ir a rehabilitación ♪ 362 00:14:44,865 --> 00:14:47,904 ♪ Pero no iré, iré, iré ♪ 363 00:14:49,174 --> 00:14:52,095 Tiene que ser esto. Oh, oye, oye, oye, espera. 364 00:14:52,134 --> 00:14:54,014 Creo que tenemos compañía. 365 00:14:54,054 --> 00:14:56,814 Oh, Dios mío, ¿qué ¿le han hecho? 366 00:14:56,855 --> 00:14:59,095 ¿Qué? Esa no es ella. 367 00:14:59,134 --> 00:15:01,894 Bien. Lo siento. ¿Pueden vernos? 368 00:15:01,934 --> 00:15:04,534 No. Es como "Call of Duty", ¿vale? 369 00:15:04,575 --> 00:15:06,575 Mirar. Hay un altavoz en el dron. 370 00:15:06,615 --> 00:15:07,934 - ¿Vas a cantar algo? - No. 371 00:15:07,975 --> 00:15:10,255 no quiero que se conecten Yo a nada de esto, ¿vale? 372 00:15:10,294 --> 00:15:11,575 Lo vas a hacer. 373 00:15:11,615 --> 00:15:13,111 - ¿Qué te gustaría que cantara? - Ojalá nada, ¿vale? 374 00:15:13,112 --> 00:15:14,774 ♪ Con suerte, nada ♪ 375 00:15:14,814 --> 00:15:16,174 Por favor. Todo lo que tienes que hacer ahora es... 376 00:15:17,575 --> 00:15:19,215 - Está bien. Estamos en vivo. - ¿Hola? 377 00:15:19,255 --> 00:15:22,295 No. tienes que mantener presionado este botón para hablar, ¿vale? 378 00:15:22,334 --> 00:15:23,785 - ¿Hola? - ¿Qué estás...? 379 00:15:23,800 --> 00:15:26,190 ¿Por qué? ¿Por qué saludas? 380 00:15:26,191 --> 00:15:28,114 - Eso es demasiado amigable. - Vete a la mierda. 381 00:15:28,115 --> 00:15:29,566 - ¿Podrías... Está bien? DE ACUERDO. - Simplemente no sabía qué más decir. 382 00:15:29,567 --> 00:15:31,142 - ¿Puedes simplemente...? - Sí, sí, sí, sí. 383 00:15:31,143 --> 00:15:33,575 Sólo di que sabes quiénes son. 384 00:15:33,615 --> 00:15:35,335 y sabes lo que están haciendo. 385 00:15:35,375 --> 00:15:37,615 Sabes quiénes son y sabes cuales son... 386 00:15:37,654 --> 00:15:40,575 Detente. Detener. ¿Qué estás... Detente? DE ACUERDO. 387 00:15:40,615 --> 00:15:42,215 Aquí... Ahora realmente vienen. 388 00:15:42,255 --> 00:15:45,294 Está bien, está bien. Está encendido. Está bien. Lo haremos línea por línea. 389 00:15:45,335 --> 00:15:48,975 Diles que esto es GCHQ y esta es su última oportunidad. 390 00:15:49,014 --> 00:15:52,215 Este es el GCHQ y este es su última oportunidad. 391 00:15:52,255 --> 00:15:54,215 - "Su"! - Tu, tu. Lo siento. 392 00:15:54,255 --> 00:15:55,534 - ¿Qué te pasa? - Lo siento. 393 00:15:55,575 --> 00:15:56,934 DE ACUERDO. Te tenemos rodeado. 394 00:15:56,975 --> 00:15:58,495 Te tenemos... Eso es inteligente. 395 00:15:58,534 --> 00:16:00,215 - Shh. - Shh. Te tenemos rodeado. 396 00:16:00,255 --> 00:16:02,735 - Liberar al rehén. - Liberar al rehén, o... 397 00:16:02,774 --> 00:16:05,855 ¿Qué? No hay "o". No tenemos "o". 398 00:16:05,894 --> 00:16:08,014 Lo siento. Aférrate. ¿Qué? 399 00:16:08,054 --> 00:16:09,455 DE ACUERDO. Bien. 400 00:16:09,495 --> 00:16:12,054 Liberar al rehén, o dispararemos un misil. 401 00:16:12,095 --> 00:16:14,654 Liberar al rehén, o dispararemos un misil nuclear. 402 00:16:14,695 --> 00:16:16,255 ¿Qué? ¿Por qué? 403 00:16:16,294 --> 00:16:18,774 ¿Por qué dispararíamos una bomba nuclear? misil en territorio nacional? 404 00:16:18,814 --> 00:16:20,534 DE ACUERDO. Desecha eso. 405 00:16:20,575 --> 00:16:22,934 ♪ Sí, he sido negro, pero cuando regrese ♪ 406 00:16:22,975 --> 00:16:24,255 ¿Sí? 407 00:16:24,294 --> 00:16:25,575 ♪ Lo sabrás, lo sabrás, lo sabrás ♪ 408 00:16:25,615 --> 00:16:26,814 Entendido. 409 00:16:26,855 --> 00:16:28,774 ♪ No tengo tiempo ♪ 410 00:16:28,814 --> 00:16:32,294 Me aseguraré de hacérselo saber. Dios trabajo. 411 00:16:32,335 --> 00:16:35,375 ♪ Intentaron hacerme ir a rehabilitación ♪ 412 00:16:35,414 --> 00:16:39,134 ♪ Pero no iré, ve... ve ♪ 413 00:16:40,414 --> 00:16:43,615 Oh, no. Tengo más. 414 00:16:43,654 --> 00:16:47,814 ♪ Me llaman Sr. Bombastic, semi-fantástico ♪ 415 00:16:47,855 --> 00:16:48,934 Pero ¿y si me reconocen? 416 00:16:48,975 --> 00:16:50,174 No lo harán. No digas... 417 00:16:50,215 --> 00:16:54,255 Chris, oye, no, no, no. 418 00:16:54,294 --> 00:16:56,814 ¿Qué diablos hacen todos ustedes? ¿Crees que estás jugando? 419 00:16:56,855 --> 00:16:59,014 Está bien, Chris. voy a ser completamente honesto 420 00:16:59,054 --> 00:17:00,695 contigo ahora mismo. 421 00:17:00,735 --> 00:17:03,375 Recibí un dron de combate para mi cumpleaños. 422 00:17:03,414 --> 00:17:05,334 de un amigo mío... 423 00:17:05,374 --> 00:17:06,935 Es un rabino de 13 años. 424 00:17:06,975 --> 00:17:11,294 Y todos estábamos jugando, ¿vale? 425 00:17:11,334 --> 00:17:16,534 Entonces empezamos a sentirnos tan Malo para los pobres, la mamá de la vieja María, 426 00:17:16,574 --> 00:17:19,777 y entonces nosotros... pensó Tuva, 427 00:17:19,778 --> 00:17:22,735 "¿No sería más fácil ¿Si la extrajéramos?" 428 00:17:22,774 --> 00:17:25,014 y todos somos como... 429 00:17:25,054 --> 00:17:26,695 Más fácil para ti, querrás decir, 430 00:17:26,735 --> 00:17:28,334 y al mismo tiempo poner en peligro 431 00:17:28,374 --> 00:17:30,014 una legítima misión de rescate. 432 00:17:30,054 --> 00:17:32,895 Esperar. estabas entrando detrás de ella todo el tiempo? 433 00:17:32,935 --> 00:17:34,614 Quieres decir que nunca tuviste la intención 434 00:17:34,655 --> 00:17:36,294 ¿Para tirarme debajo de un autobús? 435 00:17:36,334 --> 00:17:37,735 Ese autobús no, no. 436 00:17:37,774 --> 00:17:39,135 ¿De verdad crees ¿Soy tan insensible? 437 00:17:39,175 --> 00:17:41,175 - Sí. - Sí. 438 00:17:41,215 --> 00:17:44,135 Si no fuera por el distracción que causaste 439 00:17:44,175 --> 00:17:46,695 con el dron, permitiendo uno de nuestros equipos tácticos 440 00:17:46,735 --> 00:17:49,614 para entrar y recuperarla ilesa 441 00:17:49,655 --> 00:17:52,534 junto con destruir toda la inteligencia rusa 442 00:17:52,574 --> 00:17:55,814 en Eternal Blue, lo haría estar considerando seriamente 443 00:17:55,854 --> 00:17:58,334 informando todo esto a Rupert, 444 00:17:58,374 --> 00:18:01,814 quien expresa su máximo agradecimiento 445 00:18:01,854 --> 00:18:06,135 por tu rapidez de pensamiento e innovador. 446 00:18:06,175 --> 00:18:10,294 Bueno, realmente deberías haberlo dejado nosotros en el plan todo el tiempo. 447 00:18:10,334 --> 00:18:12,014 Tenía a Mary en mi oficina. 448 00:18:12,054 --> 00:18:14,935 ¿Y arriesgarse a que esa información salga a la luz? 449 00:18:14,975 --> 00:18:18,215 Quien sabe si alguien más ¿Aquí se ha visto comprometido? 450 00:18:18,255 --> 00:18:22,374 ¿Crees que todavía hay ¿Podría haber un topo trabajando aquí? 451 00:18:23,574 --> 00:18:26,814 No puedo ser yo. Fui yo la última vez. 452 00:18:26,854 --> 00:18:29,334 Será mejor que todos vayan a casa y se cambien. 453 00:18:29,374 --> 00:18:31,334 - José... - ¿Sí? 454 00:18:31,374 --> 00:18:34,495 Unas palabras en mi oficina. 455 00:18:37,294 --> 00:18:39,054 Escuchar. he sido un poco por todos lados 456 00:18:39,094 --> 00:18:42,014 estos últimos días, pero yo Prometo que no volverá a suceder. 457 00:18:42,054 --> 00:18:45,334 - Lo sé... - Bien. Gracias. 458 00:18:45,374 --> 00:18:48,175 gracias por ser asi entendiendo todo el tiempo. 459 00:18:48,215 --> 00:18:50,255 Porque estás despedido. 460 00:18:50,294 --> 00:18:52,215 ¿Qué? No. 461 00:18:52,255 --> 00:18:54,935 No, no, mira. No tienes que hacer eso. 462 00:18:54,975 --> 00:18:57,814 - Sí. - No. Escucha. Lo entiendo. 463 00:18:57,854 --> 00:19:00,695 Sabes, estás cansado. No has desayunado. 464 00:19:00,735 --> 00:19:02,534 Estaría igual si no hubiera comido. 465 00:19:02,574 --> 00:19:04,255 Esto no se trata sólo de hoy. 466 00:19:04,294 --> 00:19:05,935 Lo sé, pero apuesto a que hoy no ayudó. 467 00:19:05,975 --> 00:19:06,975 No. 468 00:19:06,975 --> 00:19:09,495 Ha sido interminable, Joseph. 469 00:19:09,534 --> 00:19:14,215 He intentado advertirte muchas veces. 470 00:19:14,255 --> 00:19:16,294 Sé que no estoy destinado estar saliendo con alguien 471 00:19:16,334 --> 00:19:17,935 del GCHQ Bude, pero eso... 472 00:19:18,055 --> 00:19:19,614 - ¿Has estado haciendo qué? - Lo siento. 473 00:19:19,654 --> 00:19:21,015 Olvidé que no debía decir eso. 474 00:19:21,055 --> 00:19:23,295 ¿Algo más que quieras agregar? 475 00:19:23,335 --> 00:19:25,335 De hecho, va muy bien. 476 00:19:25,374 --> 00:19:29,215 De cualquier manera, mi decisión es definitiva. 477 00:19:29,255 --> 00:19:31,775 No. 478 00:19:31,815 --> 00:19:35,015 No, no, Chris. Yo... no. 479 00:19:35,055 --> 00:19:39,614 Sólo te lo ruego, por favor. 480 00:19:39,654 --> 00:19:42,815 Tienes hasta el final del día. 481 00:19:42,854 --> 00:19:45,255 Seguramente debe haber algo que puedo hacer. 482 00:19:45,295 --> 00:19:46,934 Quiero decir... 483 00:19:46,975 --> 00:19:50,335 ¿Necesitas tus compras? conseguir o algo así? 484 00:19:50,374 --> 00:19:52,094 No. 485 00:19:52,134 --> 00:19:54,975 Bueno, ¿puedes al menos escríbeme una buena referencia? 486 00:19:55,015 --> 00:19:56,495 No. 487 00:19:56,535 --> 00:19:59,094 Si fuera demasiado bueno, la gente Me preguntaría por qué te dejé ir. 488 00:19:59,134 --> 00:20:01,414 Bueno, entonces ¿por qué no me quedo? 489 00:20:01,454 --> 00:20:03,495 No. 490 00:20:03,535 --> 00:20:05,174 Por favor sal. 491 00:20:05,215 --> 00:20:07,374 Estoy a punto de llamar al Secretario de Estado. 492 00:20:07,414 --> 00:20:10,735 Pero no creo que ella sepa quién soy. 493 00:20:10,775 --> 00:20:14,094 No sobre ti, obviamente. 494 00:20:14,134 --> 00:20:15,454 Oh... 495 00:20:19,374 --> 00:20:22,335 ¿Puedes al menos decirme? ¿Todo va a estar bien? 496 00:20:22,374 --> 00:20:25,535 Todo va a estar bien. 497 00:20:25,575 --> 00:20:28,854 Simplemente no creo que lo sea. 498 00:20:53,575 --> 00:20:58,614 Oh... Dios mío, gracias chicos. 499 00:20:58,654 --> 00:21:01,134 Ten cuidado con eso. 500 00:21:01,174 --> 00:21:02,735 DE ACUERDO. 501 00:21:06,694 --> 00:21:11,694 - Sincronizado y corregido por